Pronomes demonstrativos em espanhol

Carla Muniz

Professora licenciada em Letras

Os pronombres demostrativos (pronomes demonstrativos) são utilizados para indicar a localização de algo ou alguém em relação ao emissor e/ou ao receptor de uma mensagem.

Os principais pronomes demonstrativos em espanhol são: este, estos, esta, estas, esto, ese, eses, esa, esas, eso, aquel, aquellos, aquella, aquellas e aquello.

Como usar os pronomes demonstrativos em espanhol?

Confira as explicações abaixo e saiba como usar cada pronome.

Próximo do emissor da mensagem

Para fazer referência a algo ou alguém que está perto do emissor da mensagem, usamos os pronomes este (este), estos (estes), esta (esta), estas (estas) e esto (isto).

Exemplos:

• Este es mi amigo Juan. (Este é o meu amigo Juan.)
• Estos son mis colegas. (Estes são os meus colegas.)
• No conozco a esta niña. (Não conheço esta menina.)
• He comprado estas faldas. (Comprei estas saias.)
• Todo esto es mío. (Tudo isto é meu.)

Próximo do receptor da mensagem

Para fazer referência a algo ou alguém que está, de certa forma, afastado do emissor da mensagem e próximo do receptor, usamos os pronomes ese (esse), esos (esses), esa (essa), esas (essas) e eso (isso).

Exemplos:

• Dame ese bolígrafo, por favor. (Dá-me essa caneta, por favor.)
• Esos vestidos son muy guapos. (Esses vestidos são muito bonitos.)
• Esa niña es tu hermana? (Essa menina é sua irmã?)
• Esas etiquetas no sirven para nada. (Essas etiquetas não servem para nada.)
• Eso está muy sucio. (Isto está muito sujo.)

Longe do emissor e do receptor da mensagem

Para fazer referência a algo ou alguém que está longe tanto do emissor quanto do receptor da mensagem, usamos os pronomes aquel (aquele), aquellos (aqueles), aquella (aquela), aquellas (aquelas), aquello (aquilo).

Exemplos:

• Aquel coche rojo es mío. (Aquele carro vermelho é meu.)
• Aquellos son mis alumnos de portugués. (Aqueles são os meus alunos de português.)
• El viento cerró aquella puerta. (O vento fechou aquela porta.)
• Aquellas facturas sobre la mesa están atrasadas. (Aquelas faturas em cima da mesa estão atrasadas.)
• ¿Qué es aquello debajo de la silla? (O que é aquilo debaixo da cadeira?)

Acentuação dos pronomes demonstrativos em espanhol

Na língua espanhola, os pronomes demonstrativos podem ter a função de adjetivo ou de pronome em uma frase.

Quando exercem a função de pronome, eles costumam ser acentuados como forma de diferenciá-los dos adjetivos.

Exemplos:

• Éste es el libro que compré para ti. (Este é o livro que comprei para você.)
• Este libro es muy bueno. (Este livro é muito bom.)

No entanto, a recomendação da RAE (Real Academia Espanhola) é de que a acentuação apenas seja aplicada nos casos em que houver ambiguidade.

Importante: em espanhol, não existem formas contraídas de pronomes como acontece na língua portuguesa, ou seja, não há palavra em espanhol equivalente a nesse, neste, nessa, nesta, naquele, naquela e derivados.

Na língua espanhola usa-se separadamente a preposição + pronome.

Exemplos:

• Eu moro nessa rua.
• Yo vivo en esa calle.

Vídeo sobre pronomes demonstrativos em espanhol

Assista o vídeo abaixo com dicas que vão ajudar você a usar os pronombres demostrativos de forma correta.

Exercícios sobre pronomes demonstrativos em espanhol

Escolha a opção correta para completar os exercícios.

I. _______________ era un secreto de mi madre.

a) Aquel
b) Aquello
c) Este

II. Me encanta _______________ tipo de comida.

a) Ese
b) Esto
c) Aquello

III. _______________ niño llegó tarde para ver la película.

a) Eso
b) Esto
c) Aquel

Quer saber mais sobre o idioma espanhol? Consulte os conteúdos abaixo:

• Pronomes pessoais em espanhol
• Adjetivos em espanhol
• Preposições em espanhol
• Verbos em espanhol
• Pronomes possessivos em espanhol

Carla Muniz

Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).