Ratificar e retificar: quando usar cada um

Márcia Fernandes

Professora de Língua Portuguesa e Literatura

Ratificar é usado para confirmar algo. Retificar é usado para corrigir algo.

Ambas são palavras muito parecidas, mas que têm significados muito diferentes. Por isso, muitas pessoas as utilizam em contextos errados, trocando uma palavra pela outra.

Quando usar ratificar

Ratificar significa confirmar, por exemplo, ratificar uma informação.

Se alguém publica uma informação acerca de um tema corrente e outra pessoa ratifica a informação prestada, deixa a todos mais seguros, especialmente se quem confirma as informações é alguém que dá provas sobre o seu conhecimento acerca do assunto.

Exemplos:

O resultado da análise foi ratificada por especialistas.
Ratificamos a necessidade da higienização frequente das mãos.
Ratificaremos tudo o que foi dito em documento oficial.

Sinônimos de ratificar: confirmar, validar, autenticar, comprovar.

Quando usar retificar

Retificar significa corrigir, por exemplo, retificar um erro.

É possível que você já tenha passado por isso. Imagine que depois de um trabalho estar prontinho, inclusive encadernado para entregar ao professor, você encontra um erro que precisa ser corrigido. Para não correr o risco de ter uma nota mais baixa, você deve fazer uma retificação.

Exemplos:

O conteúdo foi retificado após a impressão.
Os gabaritos serão retificados ao longo do dia.
Retificarei o parecer antes de enviar para as autoridades.

Sinônimos de retificar: corrigir, emendar.

Frases com as palavras ratificar e retificar

Ratificar

O seu discurso ratifica quem é o grande culpado do aumento de preços.
Ratifico que as consultas estão agendadas para a data solicitada.
É preciso ratificar o acordo até o fim do mês.
Ratificando o que foi dito semana passada, propôs a criação de um grupo de trabalho.
A promessa de compra foi ratificada.

Retificar

Retificou a declaração que fez há pouco, depois de receber o telefonema de Brasília.
De acordo com o advogado, este documento precisa de uma retificação.
A agência está retificando todo o material antes de ser mandado para impressão.
O impresso será retificado ainda hoje.
Temos que retificar as apostilas o mais rápido possível.

Ratificar ou retificar? Confira a dica!

Para ser mais fácil, lembre que ratificar confirma e retificar corrige, ou seja:

ratificar $seta para a direita$ certo (se algo está certo, confirmo)

retificar $seta para a direita$ errado (se algo está errado, corrijo)

Assista o vídeo:

Ratificar ou retificar: qual é a diferença? Ver no YouTube

Ratificar e retificar são parônimos. Isso significa que elas são parecidas na pronúncia e na escrita, mas apesar dessas semelhanças, têm significados diferentes.