Dias da Semana em Inglês

Carla Muniz

Professora licenciada em Letras

Em inglês, expressão dias da semana é traduzida como days of the weekou weekdays e final de semana é traduzido como weekend. Já a expressão business day significa “dia útil”.

Os dias da semana são:

• Monday (segunda-feira)
• Tuesday (terça-feira)
• Wednesday (quarta-feira)
• Thursday (quinta-feira)
• Friday (sexta-feira)
• Saturday (sábado)
• Sunday (domingo)

Pronúncia

Confira abaixo a pronúncia dos dias da semana em inglês (em parênteses):

• Monday /Mândei/
• Tuesday /Tchúsdei/
• Wednesday /Uénisdei/
• Thursday /Thârsdei/
• Friday /Fruáidei/
• Saturday /Sáturdei/
• Sunday /Sândei/

Regras de uso

Diferentemente do português, os dias da semana em inglês são escritos com letra maiúscula: Monday, Sunday, Wednesday, etc.

Quando o interlocutor quer especificar em que dia da semana determinada situação acontece, a preposição “on” deve ser utilizada. Veja os exemplos abaixo:

• I go to school on Mondays. (Eu vou para a escola às segundas-feiras.)
• Jessy plays tennis on Wednesdays. (Jessy joga tênis às quartas-feiras.)
• They are going to arrive on Tuesday. (Eles chegarão na terça-feira.)
• Does he work on Sundays? (Ele trabalha aos domingos?)

Para cada dia são utilizadas as seguintes abreviações:

• Monday (Mon)
• Tuesday (Tue)
• Wednesday (Wed)
• Thursday (Thu)
• Friday (Fri)
• Saturday (Sat)
• Sunday (Sun)

Leia também:

• Meses do ano em inglês
• Partes da casa em inglês
• Frutas em inglês

Expressões Temporais

Algumas palavras que podem ser úteis ao utilizar os dias da semana são os indicadores de tempo:

• Today (hoje): Today is Thursday. (Hoje é quinta-feira)
• Yesterday (ontem): Yesterday was Wednesday. (Ontem foi quarta-feira)
• Tomorrow (amanhã): Tomorrow is Friday. (Amanhã é sexta-feira)
• The day before yesterday (anteontem): The day before yesterday was Tuesday. (Anteontem foi terça-feira)
• The day after tomorrow (depois de amanhã): The day after tomorrow will be Saturday. (Depois de amanhã será sábado)

Origem dos dias da semana

Como grande parte das outras línguas, os dias em inglês recebem esse nome pois estão relacionados com o universo e com alguns deuses da mitologia nórdica, anglo-saxônica e romana:

• Monday: Day of the moon (Dia da Lua). Vem da palavra Mōnandæg, do inglês arcaico. O início da palavra significa “lua” e day” significa “dia”.
• Tuesday: Tiw’s day (Dia do Deus Tiw). Vem da palavra Tiwesdæg, do inglês arcaico. O Deus Tiw, também chamado de Tew, Tyr ou Tywar, é um Deus da guerra e da glória na mitologia da Noruega.
• Wednesday: Woden’s day (Dia do Deus Woden). Vem da palavra Wōdnesdæg, do inglês arcaico. O Deus Woden, também chamado de Odin, é o principal deus da mitologia da Noruega.
• Thursday: Thor’s day (Dia do Deus Thor). Vem da palavra Þūnresdæg. O início da palavra, nos dias modernos, é traduzido como Thor, que é um deus da mitologia da Noruega associado aos trovões.
• Friday: Freya’s day (Dia da Deusa Freia). Vem da palavra Frigedæg, do inglês arcaico. Freia é a deusa da beleza da mitologia nórdica
• Saturday: Saturn’s day (Dia do Deus Saturno), já que “Saturn” significa “Saturno” e “day” significa “dia”. Vem da palavra Sæturnesdæg, do inglês arcaarc arcaico.
• Sunday: Day of the Sun (Dia do Sol), já que “sun” significa “sol” e “day” significa “dia”. Vem da palavra Sunnandæg , do inglês arcaico.

Exercises (Exercícios)

1. Check the incorrect alternative according to the translation (Assinale a alternativa incorreta segundo a tradução):

a) No fim de semana - On the weekend
b) Aos fins de semana - On weekends
c) Ao fim de semana - The weekends
c) No último fim de semana - Last weekend
d) No próximo fim de semana - Next weekend

2. Answer the questions (Responda as perguntas):

a) What day comes after Monday?
b) What day comes before Wednesday?
c) What day comes before Friday?
d) What day comes after Saturday?
e) What day comes 2 days after Thursday?
f) What day comes 3 days after Sunday?

Carla Muniz

Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).