Past Participle
O Past Participle (particípio passado) é uma forma verbal utilizada como estruturas complementares de alguns tempos verbais e ainda, pode desempenhar o papel de adjetivos.
Usos Gramaticais
Estruturas Verbais: o past participle pode ser utilizado como parte de alguns tempos verbais, sobretudo, dos perfect tenses.
Exemplos:
- Present Perfect: My parents have been to Italia three times. (Meus pais tem estado na Itália três vezes)
- Past Perfect: You had changed your clothes before the end of the party. (Você tinha mudado suas roupas antes do final da festa)
- Future Perfect: I will have read the book by the end of the week. (Eu terei lido o livro até o final de semana)
Verbos Modais: com os verbos modais, o past participle é utilizado com o auxiliar have para expressar ações passadas, por exemplo:
You could have bought before. (Você poderia ter comprado antes)
Voz Passiva: a passive voice também utiliza os verbos no past participle. Lembre-se que as vozes verbais são divididas em ativa e passiva.
A diferença é a ênfase dada em cada uma delas. Na ativa, o foco é no sujeito que pratica a ação. Já na passiva, o foco é na ação praticada pelo sujeito, por exemplo:
The Tower of London was built in 1078. (A Torre de Londres foi construída em 1078)
Adjetivos: como adjetivos, o past participle qualificam algo ou mesmo alguém.
That city doesn’t have paved streets. (Aquela cidade não tem ruas pavimentadas.)
You can’t drive if you’re drunk! (Você não pode dirigir se estiver bêbado!)
Leia também: Verbos em inglês
Verbos Regulares e Irregulares
Para os verbos regulares, o past participle é formado pelo acréscimo de –d ou –ed, por exemplo: agree – agreed; ask – asked; call – called, etc.
Já os verbos irregulares apresentam formas distintas, por exemplo, be – been; sell – sold; speak – spoken, etc.
Para facilitar o estudo da língua inglesa, segue abaixo uma lista com 50 verbos regulares e 50 irregulares em inglês com suas formas no simple past e past participle.
Regular Verbs (Verbos Regulares)
Verbo (Verb) | Passado Simples (Simple Past) | Particípio Passado (Past Participle) | Tradução (Translation) |
---|---|---|---|
Agree | Agreed | Agreed | concordar |
Answer | Answered | Answered | responder |
Apologize | Apologized | Apologized | pedir desculpas |
Ask | Asked | Asked | perguntar |
Awaken | Awakened | Awakened | acordar; despertar |
Breathe | Breathed | Breathed | respirar |
Brush | Brushed | Brushed | escovar |
Call | Called | Called | chamar; telefonar |
Care | Cared | Cared | cuidar; ligar para |
Change | Changed | Changed | mudar; trocar |
Clean | Cleaned | Cleaned | limpar |
Clear | Cleared | Cleared | liberar; clarear; iluminar |
Close | Closed | Closed | fechar |
Cook | Cooked | Cooked | cozinhar |
Cross | Crossed | Crossed | atravessar |
Cry | Cried | Cried | chorar; gritar; clamar |
Dance | Danced | Danced | dançar |
Deliver | Delivered | Delivered | entregar |
Describe | Described | Described | descrever |
Desire | Desired | Desired | desejar |
Die | Died | Died | morrer |
Disagree | Disagreed | Disagreed | discordar |
Disappear | Disappeared | Disappeared | desaparecer |
Dislike | Disliked | Disliked | não gostar (de) |
End | Ended | Ended | terminar |
Enjoy | Enjoyed | Enjoyed | divertir-se; apreciar |
Establish | Established | Established | estabelecer |
Exchange | Exchanged | Exchanged | trocar |
Fail | Failed | Failed | falhar; fracassar |
Fear | Feared | Feared | temer; recear |
Guess | Guessed | Guessed | adivinhar |
Hate | Hated | Hated | odiar |
Help | Helped | Helped | socorrer; ajudar |
Invite | Invited | Invited | convidar |
Join | Joined | Joined | juntar-se; entrar para |
Kill | Killed | Killed | matar |
Learn | Learned | Learned | aprender |
Lie | Lied | Lied | mentir |
Like | Liked | Liked | gostar (de) |
Listen (to) | Listened | Listened | escutar com atenção |
Live | Lived | Lived | viver; morar |
Look | Looked | Looked | olhar |
Love | Loved | Loved | amar |
Miss | Missed | Missed | perder; sentir falta |
Move | Moved | Moved | mover-se |
Study | Studied | Studied | estudar |
Walk | Walked | Walked | qndar; caminhar |
Want | Wanted | Wanted | querer |
Work | Worked | Worked | trabalhar; funcionar |
Worry (about) | Worried | Worried | preocupar-se (com) |
Irregular Verbs (Verbos Irregulares)
Verbo (Verb) | Passado Simples (Past Simple) | Participio Passado (Past Participle) | Tradução (Translation) |
---|---|---|---|
be | was/were | been | ser; estar |
bear | bore | born | nascer; produzir |
become | became | become | tornar-se; transformar-se |
begin | began | begun | começar |
break | broke | broken | quebrar; romper |
bring | brought | brought | trazer; executar |
build | built | built | construir; fabricar |
buy | bought | bought | comprar |
choose | chose | chosen | escolher; preferir |
come | came | come | vir; chegar |
do | did | done | fazer; cuidar; funcionar |
drink | drank | drunk | beber |
drive | drove | driven | dirigir; guiar |
eat | ate | eaten | comer; mastigar |
feed | fed | fed | alimentar; nutrir |
feel | felt | felt | sentir; perceber |
find | found | found | encontrar; decobrir |
forbid | forbade | forbidden | proibir; impedir |
forget | forgot | forgotten | esquecer |
get | got | gotten | receber; conseguir |
give | gave | given | dar; entregar |
go | went | gone | ir; partir |
have | had | had | ter; possuir |
hear | heard | heard | ouvir; escutar |
hide | hid | hidden | ocultar; esconder |
keep | kept | kept | manter; guardar |
know | knew | known | saber; conhecer |
lead | led | led | comandar; guiar |
learn | learnt | learnt | aprender; estudar |
lose | lost | lost | perder; desperdiçar |
make | made | made | fazer; criar |
mean | meant | meant | pensar; significar |
meet | met | met | conhecer; encontrar |
pay | paid | paid | pagar; saldar |
put | put | put | pôr; colocar |
read | read | read | ler; aprender |
ride | rode | ridden | andar; passear |
run | ran | run | correr; fugir |
say | said | said | dizer; contar |
see | saw | seen | ver; observar |
sell | sold | sold | vender; negociar |
send | sent | sent | enviar; mandar |
sleep | slept | slept | dormir; descansar |
speak | spoke | spoken | falar; dizer |
take | took | taken | pegar; tirar |
tell | told | told | contar; saber |
think | thought | thought | pensar; acreditar |
wake | woke | waked | acordar; despertar |
win | won | won | ganhar;conseguir |
write | wrote | written | escrever; anotar |
Simple Past x Past Participle
Ha muita confusão sobre a diferença e os usos desses dois tipos verbais. Primeiramente devemos atentar a tabela de verbos e notar que eles são idênticos para os verbos regulares. A diferença entre eles está nos verbos irregulares, embora alguns sejam iguais, por exemplo: put, read, lost, etc.
Vale lembrar que o simple past é um tempo verbal utilizado para expressar ações passadas específicas, enquanto o past participle basicamente complementa diversas estruturas verbais.
Exemplos:
Simple Past: She called you last night. (Ela ligou para você ontem à noite)
Past Participle: She has called you all day long. (Ela tem ligado para você o dia inteiro)
Leia também:
- Simple Present exercícios
- Verbos Regulares e Irregulares em inglês
- Tempos Verbais em Inglês
- Simple Past exercícios
- Present Perfect (exercícios com gabarito comentado)
- Passive voice (exercícios com gabarito comentado)
DIANA, Daniela. Past Participle. Toda Matéria, [s.d.]. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/past-participle/. Acesso em: