Números cardinais em inglês

Carla Muniz

Professora licenciada em Letras

Os cardinal numbers (números cardinais) são utilizados para designar quantidades.

Outros numerais cardinais

• 1,000,000: a million ou one million
• 1,000,000,000: a billion ou one billion
• 1,000,000,000,000: a trillion ou one trillion

Particularidades dos números cardinais em inglês

Quando usar "a/an" ou "one"

Ao especificar quantidade unitária antes de centenas ou milhares, é possível utilizar tanto "a/an" quanto "one".

Exemplos:

• I've said the same thing a hundred times and they still didn't get it. (Já falei a mesma coisa cem vezes e eles ainda não entenderam.)
• I've said the same thing one hundred times and they still didn't get it. (Já falei a mesma coisa cem vezes e eles ainda não entenderam.)

Observe que, na frase acima, não houve alteração de significado independentemente do uso de "one" e "a".

Hundred é a palavra utilizada para indicar centenas. O que define o número de centenas é a palavra utilizada antes dela. Em inglês "a" é um artigo indefinido e pode significar "um" ou "uma".

O mesmo acontece com a palavra "thousand" (mil). Observe o trecho da música A thousand miles, de Christina Perri:

I have died everyday, waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

IMPORTANTE: antes de hundred e thousand usa-se a ou one, mas quando a palavra seguinte é um substantivo, ela sempre deve ser flexionada no plural.

Observe que no trecho de música reproduzido acima, a palavra years (anos) é um substantivo e está flexionada no plural. Já na última frase, a palavra more (mais) não é um substantivo, mas sim um pronome.

Uso de "and" entre numerais

Em inglês, o uso da palavra and (e) ao escrever os numerais por extenso é opcional.

Exemplos:

• 9.852: nine thousand, eight hundred fifty-two ou nine thousand and eight hundred and fifty-two.
• 21.720: twenty-one thousand, seven hundred twenty or twenty-one thousand and seven hundred and twenty
• 456: four hundred fifty-six ou four hundred fifty-six

IMPORTANTE: a palavra "and" não é usada entre dezena e unidade. O numeral 38, por exemplo, escreve-se thirty-eight.

Quando usar "." ou","

Em inglês, regra geral, pode-se dizer que o uso do ponto e da vírgula é o oposto do utilizado na língua portuguesa. Isso é, quando a vírgula é usada em português, o ponto é usado em inglês e vice-versa. Vejamos alguns casos.

Exemplos:

• There are 1,000 books on that shelf. (Há 1.000 livros naquela prateleira.)
• There was an increase of 1.5% in the prices. (Houve um aumento de 1,5% nos preços.)

Pronúncia de "-teen" e "-ty"

O sufixo -teen é usado do numeral 13 ao 17:

• 13: thirteen
• 14: fourteen
• 15: fifteen
• 16: sixteen
• 17: seventeen

Já o sufixo "-ty" é usado nas famílias dos numerais 50, 60, 70, 80 e 90.

• 50: fifty
• 60: sixty
• 70: seventy
• 80: eighty
• 90: ninety

Veja como pronunciar cada um dos sufixos:

• -ty /tí/
• -teen /tíin/

Números de telefone

Os números de telefone geralmente são ditos um por um. No entanto, há duas particularidades:

• O zero costuma ser lido como "oh" /ou/.
• Quando um número é repetido de forma consecutiva, é comum o uso da palavra double antes do numeral.

Exemplos:

• 2401-65 99: two four oh one, sixty-five, double nine
• 3321-77 30: double three two one, double seven, three oh

Para saber mais sobre o uso dos números em inglês, veja também:

• Números em inglês
• Ordinal numbers
• Data em inglês
• Horas em inglês

Carla Muniz

Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).